Mis à jour 21-05-2008 17:51

Le Littré à portée de clic

Le célèbre dictionnaire d'Emile Littré est désormais disponible sur Internet. La consultation de cette référence de la langue française est proposée gratuitement et dans son intégralité depuis cette semaine par le site Reverso.net, spécialiste de la traduction automatique en ligne.

Publié pour la première fois entre 1863 et 1872 par la maison Hachette, le Littré, ou Dictionnaire de la langue française, offre un bon aperçu de la langue telle qu'elle était pratiquée à la fin du 19ème siècle. Tombé aujourd'hui dans le domaine public, l'ouvrage a été entièrement numérisé par Reverso.

Les internautes amateurs de belles lettres peuvent donc désormais consulter depuis leur ordinateur cette mine d'informations qui se compose de 80.000 entrées, avec une catégorisation des différents sens et usages des mots ou expression, et quelque 200.000 citations d'auteurs comme Stendhal, Balzac, etc.

Ces dernières années, le Littré avait été ressuscité à plusieurs reprises sous la forme de CD-Rom, dans le cadre d'offres promotionnelles. C'est la première fois que l'ouvrage est disponible gratuitement et dans son intégralité.

Reverso, qui propose également plusieurs outils de traductions et des dictionnaires de définitions et de synonymes, revendique 5 millions de visiteurs par mois et un contenu de plus de 3 millions de pages.

Site : www.littre.com